Betelgeuse перевод


Предложения со словом «Betelgeuse»











Betelgeuse is usually the eleventh-brightest star in the night sky and, after Rigel, the second-brightest in the constellation of Orion. Бетельгейзе обычно является одиннадцатой по яркости звездой в ночном небе и, после ригеля, второй по яркости в созвездии Ориона.
At near-infrared wavelengths, Betelgeuse is the brightest star in the night sky. В ближнем инфракрасном диапазоне Бетельгейзе-самая яркая звезда на ночном небе.
In 1920, Betelgeuse became the first extrasolar star whose photosphere’s angular size has been measured. В 1920 году Бетельгейзе стала первой внеземной звездой, угловой размер фотосферы которой был измерен.
The Earth-observed angular diameter of Betelgeuse is exceeded only by those of R Doradus and the Sun. Наблюдаемый на Земле угловой диаметр Бетельгейзе превосходит только диаметр R Doradus и Солнца.
The WGSN’s first bulletin of July 2016 included a table of the first two batches of names approved by the WGSN, which included Betelgeuse for this star. Первый бюллетень WGSN от июля 2016 года включал таблицу первых двух партий имен, одобренных WGSN, которая включала Бетельгейзе для этой звезды.
The variation in Betelgeuse’s brightness was described in 1836 by Sir John Herschel, when he published his observations in Outlines of Astronomy. Изменение яркости Бетельгейзе было описано в 1836 году сэром Джоном Гершелем, когда он опубликовал свои наблюдения в «Очерках астрономии».
From 1836 to 1840, he noticed significant changes in magnitude when Betelgeuse outshone Rigel in October 1837 and again in November 1839. С 1836 по 1840 год он заметил значительные изменения в величине, когда Бетельгейзе затмил ригеля в октябре 1837 года и снова в ноябре 1839 года.
It increased the optical resolution of ground-based telescopes, allowing for more precise measurements of Betelgeuse’s photosphere. Он увеличил оптическое разрешение наземных телескопов, что позволило проводить более точные измерения фотосферы Бетельгейзе.
The technique contributed some of the most accurate measurements of Betelgeuse while revealing bright spots on the star’s photosphere. Этот метод позволил получить некоторые из наиболее точных измерений Бетельгейзе, обнаружив при этом яркие пятна на фотосфере звезды.
Subsequent ultraviolet spectra taken with the Goddard High Resolution Spectrograph suggested that the hot spot was one of Betelgeuse’s poles of rotation. Последующие ультрафиолетовые спектры, полученные с помощью спектрографа высокого разрешения Годдарда, показали, что горячая точка является одним из полюсов вращения Бетельгейзе.
At the time of its publication, the estimated parallax from the Hipparcos mission was 7.63 ± 1.64 mas, yielding an estimated radius for Betelgeuse of 3.6 AU. На момент ее публикации расчетный параллакс миссии «Гиппаркос» составлял 7,63 ± 1,64 мас, что дает расчетный радиус для Бетельгейзе 3,6 АС.
In addition to the star’s diameter, questions have arisen about the complex dynamics of Betelgeuse’s extended atmosphere. В дополнение к диаметру звезды возникли вопросы о сложной динамике расширенной атмосферы Бетельгейзе.
This mass ejection was equal to the distance between the Sun and Neptune and is one of multiple events occurring in Betelgeuse’s surrounding atmosphere. Этот выброс массы был равен расстоянию между Солнцем и Нептуном и является одним из многочисленных событий, происходящих в окружающей Бетельгейзе атмосфере.
Astronomers have identified at least six shells surrounding Betelgeuse. Астрономы обнаружили по меньшей мере шесть оболочек, окружающих Бетельгейзе.
A pulsating semiregular variable star, Betelgeuse is subject to multiple cycles of increasing and decreasing brightness due to changes in its size and temperature. Будучи пульсирующей полурегулярной переменной звездой, Бетельгейзе подвержена многократным циклам увеличения и уменьшения яркости из-за изменения ее размера и температуры.
Betelgeuse reached its faintest level in more than a century, with magnitudes as low as +1.294 reported in the Astronomer’s Telegram. Бетельгейзе достигла своего самого слабого уровня более чем за столетие, с магнитудами всего лишь +1.294, сообщенными в телеграмме астронома.
Due to its distinctive orange-red color, Betelgeuse is easy to spot with the naked eye in the night sky. Благодаря своему характерному оранжево-красному цвету Бетельгейзе легко заметить невооруженным глазом в ночном небе.
At its faintest Betelgeuse can fall behind Deneb and Beta Crucis, themselves both slightly variable, to be the twentieth-brightest star. В самом слабом своем проявлении Бетельгейзе может отстать от Денеба и Беты Круцис, которые сами по себе немного изменчивы, чтобы быть двадцатой ярчайшей звездой.
This extended gaseous atmosphere has been observed moving away from and towards Betelgeuse, depending on radial velocity fluctuations in the photosphere. Эта протяженная газовая атмосфера была замечена удаляющейся от Бетельгейзе и приближающейся к ней в зависимости от радиальных флуктуаций скорости в фотосфере.
Betelgeuse is the brightest near-infrared source in the sky with a J band magnitude of −2.99. Бетельгейзе-самый яркий источник ближнего инфракрасного излучения в небе с величиной J-диапазона -2,99.
If human eyes were sensitive to radiation at all wavelengths, Betelgeuse would appear as the brightest star in the night sky. Если бы человеческие глаза были чувствительны к излучению на всех длинах волн, Бетельгейзе казалась бы самой яркой звездой в ночном небе.
Various catalogues list up to nine faint visual companions to Betelgeuse. Различные каталоги перечисляют до девяти слабых визуальных спутников Бетельгейзе.
High-resolution interferometry of Betelgeuse and its vicinity, far beyond the technology of the 1980s and ’90s, have not detected any companions. Интерферометрия высокого разрешения Бетельгейзе и ее окрестностей, далеко выходящая за рамки технологий 1980-х и 90-х годов, не обнаружила никаких компаньонов.
Since the first successful parallax measurement by Friedrich Bessel in 1838, astronomers have been puzzled by Betelgeuse’s apparent distance. После первого успешного измерения параллакса Фридрихом Бесселем в 1838 году астрономы были озадачены видимым расстоянием Бетельгейзе.
Since then, there has been ongoing work to measure the distance of Betelgeuse, with proposed distances as high as 400 pc or about 1300 ly. С тех пор ведется постоянная работа по измерению расстояния Бетельгейзе, причем предполагаемые расстояния достигают 400 ПК или около 1300 ли.
So far for Gaia DR2 there is no data on Betelgeuse. До сих пор для Gaia DR2 нет данных о Бетельгейзе.
Lines in the spectrum of Betelgeuse show doppler shifts indicating radial velocity changes corresponding, very roughly, to the brightness changes. Линии в спектре Бетельгейзе показывают доплеровские сдвиги, указывающие на изменения радиальной скорости, соответствующие, очень грубо, изменениям яркости.
Variations in the diameter of Betelgeuse have also been measured directly. Изменения в диаметре Бетельгейзе также были измерены непосредственно.
On 13 December 1920, Betelgeuse became the first star outside the Solar System to have the angular size of its photosphere measured. 13 декабря 1920 года Бетельгейзе стала первой звездой за пределами Солнечной системы, у которой был измерен угловой размер ее фотосферы.
It was this methodology that identified the hotspots on Betelgeuse in the 1990s. Именно эта методология определила горячие точки На Бетельгейзе в 1990-х годах.
In 1996, Betelgeuse was shown to have a uniform disk of 56.6 ± 1.0 mas. В 1996 году было показано, что Бетельгейзе имеет однородный диск 56,6 ± 1,0 мас.
The Gaia spacecraft may clarify assumptions presently used in calculating the size of Betelgeuse’s stellar disk. Космический аппарат Gaia может прояснить предположения, используемые в настоящее время при расчете размера звездного диска Бетельгейзе.
This led to the modern rendering as Betelgeuse. Это привело к современному переводу как Бетельгейзе.
In South African mythology, Betelgeuse was perceived as a lion casting a predatory gaze toward the three zebras represented by Orion’s Belt. В южноафриканской мифологии Бетельгейзе воспринималась как лев, бросающий хищный взгляд на трех зебр, изображенных поясом Ориона.
The rising of Betelgeuse at around 3 a.m. in late summer and autumn signified the time for village men to go to the fields and plough. Подъем Бетельгейзе около трех часов ночи в конце лета и осенью означал для деревенских мужчин время идти в поля и пахать.
The opposed locations of Orion and Scorpius, with their corresponding bright red variable stars Betelgeuse and Antares, were noted by ancient cultures around the world. Противоположное расположение Ориона и Скорпиона с соответствующими им ярко-красными переменными звездами Бетельгейзе и Антарес было отмечено древними культурами всего мира.
The positions of Betelgeuse and Antares at opposite ends of the celestial sky were considered significant and their constellations were seen as a pair of scorpions. Положение Бетельгейзе и Антареса на противоположных концах небесного неба считалось значительным, и их созвездия рассматривались как пара Скорпионов.
As one of the brightest and best-known stars, Betelgeuse has featured in many works of fiction. Как одна из самых ярких и известных звезд, Бетельгейзе фигурировала во многих художественных произведениях.
Humbert Wolfe wrote a poem about Betelgeuse, which was set to music by Gustav Holst. Гумберт Вульф написал стихотворение о Бетельгейзе, которое было положено на музыку Густавом Хольстом.
When Martin Schwarzschild first proposed his theory of huge convection cells, he argued it was the likely cause of mass loss in evolved supergiants like Betelgeuse. Когда Мартин Шварцшильд впервые предложил свою теорию огромных конвективных ячеек, он утверждал, что это было вероятной причиной потери массы у эволюционировавших сверхгигантов, таких как Бетельгейзе.
They noticed a large plume of gas extending at least six times its stellar radius indicating that Betelgeuse is not shedding matter evenly in all directions. Они заметили большой газовый шлейф, растянувшийся по меньшей мере в шесть раз больше своего звездного радиуса, что указывает на то, что Бетельгейзе не сбрасывает вещество равномерно во всех направлениях.
In addition to the photosphere, six other components of Betelgeuse’s atmosphere have now been identified. Кроме фотосферы, в настоящее время идентифицированы еще шесть компонентов атмосферы Бетельгейзе.
These composition anomalies are likely caused by contamination by CNO-processed material from the inside of Betelgeuse. Эти аномалии состава, вероятно, вызваны загрязнением CNO-обработанным материалом изнутри Бетельгейзе.
Although unexpected, it turns out to be the most abundant constituent of Betelgeuse’s atmosphere. Хотя это и неожиданно, но оказывается самой распространенной составляющей атмосферы Бетельгейзе.
These studies point out that the dust environment surrounding Betelgeuse is not static. Эти исследования указывают на то, что пылевая среда, окружающая Бетельгейзе, не является статичной.
In 1994, it was reported that Betelgeuse undergoes sporadic decades long dust production, followed by inactivity. В 1994 году сообщалось, что Бетельгейзе подвергается спорадическому десятилетнему образованию пыли, за которым следует бездействие.
Because Betelgeuse is so bright, it was only in 1997 that the bow shock was first imaged. Поскольку Бетельгейзе настолько яркая,только в 1997 году был впервые изображен носовой удар.
Betelgeuse is a red supergiant that has evolved from an O-type main sequence star. Бетельгейзе-красный сверхгигант, развившийся из звезды главной последовательности О-типа.
The initial mass of Betelgeuse can only be estimated by testing different stellar evolutionary models to match its current observed properties. Начальная масса Бетельгейзе может быть оценена только путем тестирования различных звездных эволюционных моделей, чтобы соответствовать ее текущим наблюдаемым свойствам.
The initial rotation rate is more uncertain, but models with slow to moderate initial rotation rates produce the best matches to Betelgeuse’s current properties. Начальная скорость вращения более неопределенна, но модели с медленными или умеренными начальными скоростями вращения лучше всего соответствуют текущим свойствам Бетельгейзе.
That main sequence version of Betelgeuse would have been a hot luminous star with a spectral type such as O9V. Эта версия главной последовательности Бетельгейзе была бы горячей светящейся звездой со спектральным типом, таким как O9V.
The best prediction is that Betelgeuse has already spent around 40,000 years as a red supergiant, having left the main sequence perhaps one million years ago. Самое лучшее предсказание состоит в том, что Бетельгейзе уже провел около 40 000 лет в качестве красного сверхгиганта, покинув главную последовательность, возможно, миллион лет назад.
The time until Betelgeuse explodes depends on the predicted initial conditions and on the estimate of the time already spent as a red supergiant. Время до взрыва Бетельгейзе зависит от предсказанных начальных условий и от оценки времени, уже потраченного в качестве красного сверхгиганта.
Betelgeuse’s suspected birthplace in the Orion OB1 Association is the location of several previous supernovae. Предполагаемым местом рождения Бетельгейзе в Ассоциации Ориона OB1 является расположение нескольких предыдущих сверхновых.
Betelgeuse does not have a core massive enough for a black hole so the remnant is predicted to be a neutron star of approximately 1.5 M☉. Бетельгейзе не имеет ядра, достаточно массивного для черной дыры, поэтому остаток, по прогнозам, будет нейтронной звездой приблизительно 1,5 м☉.
Betelgeux and Betelgeuze were used until the early 20th century, when the spelling Betelgeuse became universal. Бетельгейзе и Бетельгейзе использовались до начала 20 века, когда написание Бетельгейзе стало универсальным.
Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun. Бетельгейзе, однако, имеет гораздо меньшую плотность, чем Солнце.
Zaphod and Ford Prefect’s first encounter with Yooden occurred when they were children on Betelgeuse and Yooden was a ship’s captain. Первая встреча зафода и Форда Префекта с Юденом произошла, когда они были детьми на Бетельгейзе и Юден был капитаном корабля.
Другие результаты

Источник: english-grammar.biz

Примеры употребления слова бетельгейзе в литературе.

Если это база, которая им нужна, скажем, для притеснения Бетельгейзе, то существует ведь очень много более подходящих планет этого объема.

Она уже работала на этом посту на Бетельгейзе, и Прайм Дэвид рекомендовал ее.

А быстрее до Бетельгейзе и обратно не пройдешь на такой старой посудине, скорость которой всего-то в несколько раз превышает световую.

Через огромные иллюминаторы они видели Бетельгейзе — огромное облако пылающего газа в черной бездне с левого борта.

Подумать только, — приговаривал он всякий раз, — получить декоративный камень, который привезли за триста световых лет, от самой Бетельгейзе, за каких-нибудь десять долларов!

Возможно, Сиглен и не способна сострадать, — сказал губернатор, пряча глаза, — но она гордится своей профессией и уже подготовила двух Праймов для работы на Бетельгейзе и Капелле.

Джероламан подтвердил, что об их работе получены хорошие отзывы на Проционе, Бетельгейзе и Земле.

Дэвид с Бетельгейзе был по уши влюблен в свою жену Т-2 и с усердием работал над тем, чтобы в его системе появилось столько Талантов высших степеней, сколько сможет родить его жена.

Со временем они должны осознать до мозга костей, что эта пылинка в галактике владеет сотнями миллиардов светил, что мы даже не исследовали всего и, похоже, вряд ли когда-либо исследуем, что не нужно никакого телескопа, чтобы увидеть такие гиганты, как Бетельгейзе и Поларис, которые не принадлежат нам.

Ближайшая цивилизация — это Бетельгейзе, а бетельгезийцы нейтральны к обеим нашим державам.

Руней послал гонцов на Бетельгейзе и на Мерсею в надежде найти кого-нибудь вроде нас, кто мог бы подменить специалистов, пока не прибудет настоящая замена.

Ближайший миллион лет или около того Бетельгейзе не разрастется настолько, чтобы Альфзар стал необитаемым.

И неизбежно торговые корабли, прибывающие на Бетельгейзе, заметили частые следы возле Саксо.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Источник: xn--b1algemdcsb.xn--p1ai

Интересные факты

  1. Бетельгейзе, в слегка искаженном переводе с арабского — «рука Ориона». Но в разных странах и культурах ее называли по-своему. Индусы, видевшие в созвездии антилопу, именовали его «Баху», китайцы называли «Шенксия» — четвертая звезда, японцы — «Хайке-боши», так как она была символом клана Хайке.

  2. Бетельгейзе относят к переменным звездам. Ее визуальная величина изменяется в диапазоне от 0.2–1.2 за 400 земных дней. На пике светимости она затмевает Ригель, поэтому И. Байер в своем классификаторе ошибочно обозначил ее как «альфу». В свой «тусклый» период Бетельгейзе опускается ниже Денеб, становясь лишь 20-й по яркости.

  3. Ученые определяют возраст звезды в 10 млн. лет и полагают, что сначала она была горячей звездой голубого цвета с массой, превышающей солнечную примерно в 20 раз.

  4. Бетельгейзе — молодое небесное тело, но оно уже практически израсходовало свой запас топлива. В настоящее время внешние слои сжимаются и расширяются, температура колеблется от 3100 до 4500 К. Звезда быстро теряет массу, двигаясь с ускорением в 30 км/с и выбрасывая большие объемы газа.

  5. По расчетам ученых, Бетельгейзе подошла к завершению своего эволюционного цикла. В ближайший миллион лет произойдет взрыв, и образуется сверхновая звезда.

  6. Бетельгейзе часто становилась объектом в творчестве писателей и режиссеров. В качестве самых известных произведений можно назвать «Планету обезьян» П. Буля, «Сирены титана» К. Воннегута и др.

 

Отыщите красную красавицу Бетельгейзе в виртуальной Вселенной, где множество звезд. Она станет прекрасным подарком самому себе или близкому человеку.

Источник: spaceyou.ru


You May Also Like

About the Author: admind

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.